Die Gesellschaft kann alle Geschäfte vornehmen, die ihr Zweck sowie die Anlage ihrer Mittel mit sich bringen kann. gen.

[max86]

Die Gesellschaft kann alle Geschäfte vornehmen, die ihr Zweck sowie die Anlage ihrer Mittel mit sich bringen kann.Подскажите, пожалуйста, как перевести данное предложение

[max86]

Общество может заключать все сделки, которые могут повлечь за собой достижение цели, а также вложение ее средств????

[stado]

все->любые

у Вас нарушены причинно-следственные связи.
не Geschäfte, sie ..... mit sich bringen KÖNNEN
a
Geschäfte, die ihr Zweck bringen kann
+
Geschäfte, die die Anlage ihrer Mittel bringen kann

то есть, которые вытекают/следуют из...

[max86]

а как это можно красиво сказать?

[stado]

как красиво, не знаю :(
но смысел мысли:
Общество может заключать любые сделки, которые соответствуют её цели, а также служат вложению её средств.