DictionaryForumContacts

 zwezda

link 27.02.2012 22:18 
Subject: помогите перевести для консульства gen.
Beglaubigt wird hiermit die Echtheit umstehender, vor mir anerkannten Unterschrift von Herrn (),geboren am (),wohnhaft in (), ausgewiesen durch seinen gültigen Bundespersonalausweis.

у меня проблемы с ausgewiesen не знаю как связать это всё
спасибо за помощь

 Saschok

link 27.02.2012 22:23 
...удостоверивший свою личность предъявлением паспорта

 marinik

link 27.02.2012 22:34 
действующего удостоверения личности гражданина ФРГ

 marinik

link 27.02.2012 22:35 
действительного, прошу пардону

 zwezda

link 27.02.2012 22:42 
спасибо , а подскажите ещё Urkundsbeamtin
danke

 Saschok

link 27.02.2012 22:45 
должностное лицо (судебного) ведомства

 zwezda

link 27.02.2012 22:46 
danke :)

 Saschok

link 27.02.2012 22:46 
вдогонку
лицо, правомочное составлять официальные документы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo