DictionaryForumContacts

 tatinka13

link 27.02.2012 1:26 
Subject: i.Vm. gen.
Доброго дня всем! Помогите расшифровать и перевести с немецкого на русский язык сокращение i.Vm.
Оно встречается в следующем контексте
Zu einer Übergabe des Pachtgegenstandes gemäß § 4 i.Vm. Anlage 5 russischer Kurzpachtvertrag gehört aber nach russischem Recht eine Unterzeichnung der Anlage 5 und eine Dokumentation des „Übergabeakts".
Заранее благодарю!

 stado

link 27.02.2012 1:33 
А Вы не могли пропустить там точку?
i. V. m. = in Verbindung mit

 tatinka13

link 27.02.2012 1:45 
В оригинале ее нет. Но я думаю, что точка пропущена. Спасибо stado.

 Erik72

link 27.02.2012 1:51 
i. V. m. = in Verbindung mit - в сочетании с

 stado

link 27.02.2012 1:52 
Мысль, граничащая с... гениальностью? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo