|
Subject: Mit diesem Shampoo säubern und versiegeln Sie Ihres Auto in einem Durchgang. gen. помогите, пожалуйста, перевести следующeе словосочетаниe:versiegeln Sie Ihres Auto in einem Durchgang. Оно встречается в следующем контексте: Mit diesem Shampoo säubern und versiegeln Sie Ihres Auto in einem Durchgang. заранее спасибо! |
|
Ihr Auto. Мысль, ну можно ХОТЯ БЫ ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ исходник! если пользоваться одним ником и не мельтешить, то таких досадных ошибок сразу станет гораздо меньше. |
| Лучше помогите перевести, ну или хотя-бы относитесь к жизни проще! |
|
|
Ребят, адекватные есть на сайте? тогда помогите пожалуйста перевести иходное словосочетание:) заранее спасибо! |
| При мытье внешней поверхности автомобиля этим автошампунем Вы не только удалите грязь, но и нанесете водоотталкивающий защитный слой. |
| Класс! большое спасибо! |
|
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=in+einem+Durchgang концовку я бы поменял: но и обеспечите водостойкость (versiegeln - durch Auftragen einer Schutzschicht widerstandsfähiger, haltbarer machen) |
|
in einem Durchgang: за один раз |
|
милые и адекватные подтянулись ... обеспечивать водостойкость фанеры над Парижем за один раз. Ламинированием? |
|
link 27.02.2012 11:27 |
| автошампунь для одновременной очистки и консервации (лакокрасочного покрытия) |
| You need to be logged in to post in the forum |