DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 25.02.2012 23:36 
Subject: Spannbandzange gen.
Список электроинструмента.

Elektriker Werkzeueg:
***Spannbandzange***
Heißluftfön
Kreuz- und Schlitzschraubendreher
Akkuschrauber
Bits für Torx-Schrauben
Ring- und Maulschlüssel SW6 – SW19
Kabelpresse bis 180²-Kabelschuhe
Kabelschere

Заранее благодарю!

 Erdferkel

link 26.02.2012 0:03 

 Александр Рыжов

link 26.02.2012 0:05 
т.е. щипцы для бандажей?

 Erdferkel

link 26.02.2012 0:14 

 Александр Рыжов

link 26.02.2012 0:19 
Bits für Torx-Schrauben = Биты (с наконечником) TORX?

 Erdferkel

link 26.02.2012 0:22 

 stado

link 26.02.2012 0:29 
а я вместо биты пишу насадки :(

 Александр Рыжов

link 26.02.2012 0:33 
***Kabelpresse*** bis 180²-Kabelschuhe
кабельный зажим?

 Erdferkel

link 26.02.2012 0:35 
про биты как раз недавно tumanov на английском форуме ругался :-)
http://remitek.ru/dir_press1.htm

 stado

link 26.02.2012 0:37 
и что писал милый друг tuman-off? :)
неужели наши мнения наконец-то хоть в чём-то совпали?

 Александр Рыжов

link 26.02.2012 0:39 
т.е. пресс-клещи, так?

 Эсмеральда

link 26.02.2012 1:17 
пусть ругается, уже ничем не поправить, биты есть и будут ... :)
Для работы с шурупами и винтами применяются сменные насадки с различными наконечниками отвёрток — биты, которые представляют собой стержень из стали с унифицированным по размеру шестигранным хвостовиком с одной стороны, и рабочим концом, вставляемым в шлиц крепёжного изделия с другой.
Биты могут устанавливаться как непосредственно в зажимной патрон (для этого предназначены биты длиной от 50 мм), так и в битодержатель (для бит стандартной длины 25 мм) или, при наличии, в шестигранное углубление в шпинделе шуруповёрта.
http://ru.jazz.openfun.org/wiki/%D0%A8%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%91%D1%80%D1%82

Алекс, а почему с наконечником, когда там винты ?

 stado

link 26.02.2012 1:20 
А в чём отличие бит от насадок?

 Эсмеральда

link 26.02.2012 1:25 
Spannbandzange - возм. щипцы для бандажной ленты, для бандажей...

 Эсмеральда

link 26.02.2012 1:27 
Stado, на сон грядущий см. пост выше...:)

 stado

link 26.02.2012 1:30 
посмотрел.
разницы не понял. :)
как по мне, просто плохой перевод.

сначала кто-то не понял, что это (сменные) насадки, и написал БИТЫ.
а сейчас, когда уже понятно, что разницы нет, боязно/лень исправиться.

 Эсмеральда

link 26.02.2012 1:38 
и не надейтесь, лучше не будет...:-)

 stado

link 26.02.2012 1:39 
а что мешает мне надеяться и писать НАСАДКА вместо Ваших БИТ? :)

 Эсмеральда

link 26.02.2012 1:46 
Да пишите, как Вам больше нравится, никто вроде не против...:)
Но как тогда будете, напр, с Bitaufsatz выкручиваться ?

 metz

link 26.02.2012 1:47 
те, которые имеют наружный шестигранник (Außensechskant 6,3 мм), вставляют
те, которые имеют внутренний квадрат (Innenvierkant 1/4", 3/8", 1/2"), насаживают

 stado

link 26.02.2012 1:49 
а никак не буду:)
потому что тоже горе-переводчик переводил с аглицкого на немецкий.

по-русски: насадка.

 metz

link 26.02.2012 1:50 
и вставка

 stado

link 26.02.2012 1:52 
как вставить насадку в дрель :)

 metz

link 26.02.2012 1:56 
в дрель вставляют адаптор
в адаптор вставляют TORX-вставки

 stado

link 26.02.2012 1:57 
ну вот.
и тут мы с Вами расходимся во мнениях: адаптЕр:)

 stado

link 26.02.2012 1:57 
хотя я часто пишу переходник :)
контекст рулит.

 metz

link 26.02.2012 2:01 
да, ошибка моя

 stado

link 26.02.2012 2:03 
metz, Вы же знаете, что stado к Вам уже давно неравнодушно:)

и ещё Вы, безусловно, знаете, что stado ни фига не смыслит в технике.

вот такой расклад не в мою пользу.

 metz

link 26.02.2012 2:12 
здесь обычный Hausverstand
охватывающие и охватываемые детали

 stado

link 26.02.2012 2:15 
WOW!
на ночь грядущий Вы заставляете меня думать о страшных вещах :)

 stado

link 26.02.2012 2:15 
на СОН грядущий.
Вы совсем засмущали бедное stado.

 metz

link 26.02.2012 2:17 
с Вами, как всегда, до греха не далеко

 stado

link 26.02.2012 2:18 
есть такое. :)

 stado

link 26.02.2012 2:22 
а теперь долгожданная музыкальная пауза:

http://www.youtube.com/watch?v=0zDL4j9haQ0

 metz

link 26.02.2012 2:28 
вот так, морраль форр глюк

 stado

link 26.02.2012 2:29 
как показывает опыт, это не те глюки:)

 metz

link 26.02.2012 2:32 
не те
эти - глюклиховые глюки

 stado

link 26.02.2012 2:33 
нда. мои карты БИТЫ ;)

 metz

link 26.02.2012 2:36 
бейсбольные?

 stado

link 26.02.2012 2:39 
эх, был один модератор на английском форуме, всё грозился мне показать свою биту (бейсбольную тоже).
но... не сложилось.

 metz

link 26.02.2012 2:44 
такой инструмент для модератора может быть пригоден

 stado

link 26.02.2012 2:48 
если это не техника в руках дикаря :)

 metz

link 26.02.2012 2:51 
опять всю ветку закоптили...
на покой пора

 stado

link 26.02.2012 2:53 
да, надругались над веткой.
но только после того, как любопытство аскера было полностью удовлетворено.

Вам спокночи!
и мой любимый Ringsgwandl:
http://www.youtube.com/watch?v=WvD_sKuph34

 metz

link 26.02.2012 2:56 
gut nacht!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo