biss, darueber hinweg hilft

[Светлана Сорокина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражения встречаются в следующем контексте:

Wie damals liegt auch der kurze Schalthebel quasi al dente zur Hand, und selbst die hydraulisch unterstuetzte Servolenkung zeigt beim Kontakt mit der Strasse Biss, der darueber hinweg hilft, dass trotz der erhoehten Sitzposition die Wagenschnauze nicht zu sehen ist.

Заранее спасибо

[lgranats]

Beim Kontakt mit der Strasse Biss - мне немец говорит, что это значит хорошее соединение (прижимание) к дороге. Darueber hinweg hilft - означает, ясное дело, что этот хороший контакт с дорогой компенсирует дальнейшее. Но непонятно, почему компенсирует. Какой-то рекламный дурацкий ход, может быть?
P.S. Света, Вы кажется писали резюме в бюро переводов, как, где-нибудь ответили? У меня чего-то нигде не отвечают даже.