|
Subject: Ersatzlösungen nach den Erleichterungen der Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR gen. Подправьте, пожалуйста, мой перевод! Спасибо большое.Комментарии к плакату (реклама фирмы, производящей изоляцию и пр. для строительства): Dargestellt werden, neben brandschutztechnisch geprüften R-klassifizierten Rohrdurch-führungen, auch einfache und kostengünstige Ersatzlösungen nach den Erleichterungen der Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR. Наряду с противопожарно-технически проверенными R-классифицированными трубными вводами на плакате также представлены простые и эффективные с точки зрения затрат альтернативные решения по облегчениям (?) директивы по трубопроводным системам MLAR образцов линий трубопроводов (?) |
|
а Вы директиву читали? какие там конкретно "облегчения"? см. раздел 4.6 http://www.doyma.de/contentxml/img_prospekte/Brandschutz-Praxihandbuch.pdf и что такое R-классифицированные вводы? "противопожарно-технически проверенные" тоже переписать бы надо, они ведь наверняка испытаны в соответствии с правилами пожарной защиты см. также здесь стр. 17 и далее http://www.ecodesign.kh.ua/files/download/100.pdf |
|
Erleichterungen - смягчение требований R-klassifizierte см. первый адрес на сайте |
| трубные вводы с классом огнестойкости R (30, 90, 60, 120) |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ! |
| You need to be logged in to post in the forum |