Mit diesem Quiz können Sie herausfinden... gen.

[stado]

... ob Sie bereit sind für die neuen Sprachverirrungen aus dem Labyrinth der deutschen Sprache!

http://www1.spiegel.de/active/quiztool/fcgi/quiztool.fcgi?id=26952#ref=nlzwi

[Holzmichel]

ein kunterbuntes Pressentiment )
Haben Sie Dank!

[Erdferkel]

4 ашыпки... будем повышать квалифифи :-)

[Holzmichel]

2 ошибки... будем понижать квалифи )

но вопрос про сливы собственно не языковой, а географический. Buh!

die beste Frage aller Zeiten - Numero 10 (obwohl richtig beantwortet)

[Holzmichel]

nur knapp an einer 1 mit Sternchen vorbeigeschlittert
da habe ich mir eine Happy Aua verdient ))

[Erdferkel]

Bäh - они не сливы, а вишни :-)

[Holzmichel]

какая разница?! )
это не кулинарный квиз!!!

[stado]

вопрос про сливы-вишни – языковой:)
народная этимология: шато-Шаттен.
из этой же серии русские спинжак, мазелин, полуклиника )
или "малиновый звон"

http://svetozar.org/index/id/38481/index.html

[Erdferkel]

День окончен. Делать нечего.
Вечер снежно-голубой.
Хорошо уютным вечером
Нам беседовать с тобой.

Чиж долбит сердито жёрдочку,
Точно клетка коротка;
Кошка высунула мордочку
Из-под тёплого платка.

- Завтра, значит, будет праздница?
- Праздник, Жанна, говорят.
- Всё равно, какая разница,
Лишь бы дали шоколад.

- Будет всё, мой мальчик маленький,
Будет даже детский бал.
Знаешь: повар в старом валенке
Утром мышку увидал.

- Мама, ты всегда проказница:
Я не мальчик. Я же дочь.
- Всё равно, какая разница,
Спи, мой мальчик, скоро ночь.
(В. Инбер)

[Holzmichel]

stado, stimmt! )

так по моей народной этимологии правильный ответ был бы третий ("Dem Schweizer Fluss Morelle, an dessen schattigen Ufern die Kirsche besonders gut gedeiht")

зато самый эстетичный вопрос: № 10 ))

[Holzmichel]

а интересно, кто на чём подорвался? я на панаме
вишня не считается ))

[stado]

Нет, скорее шато:)

a мне понравился вопрос о
altem ranzigen/m Fett.
вариант с n для меня нов.

[stado]

У меня роковым оказался вопрос номер 15.
я расслабился :)

[Holzmichel]

кстати да, про жир я правильно ответил, но тоже нов был -n
хотя раньше уже встречал этот феномен, но думал, что люди ошибаются, а Зик официально подтвердил

[Коллега]

какая тут тёплая компания, всем привет!

я на вишнях и на последнем вопросе с годами (тоже расслабилась)

[Erdferkel]

Elbflut, Kommata, Schnecke (четвертое уже успела забыть... но не панама)

[Holzmichel]

stado, 15 это про что? а то там так просто не пролистать вопросы

т. е. у Вас Eins mit Sternchen?

[Holzmichel]

мне Elbflrorenz помогла ответить верно )

[Holzmichel]

да, panamesich это не политкорректно )

[stado]

ну, Elbflut несерьёзный ошибко.
я чисто интуитивно отталкивался от Elbflorenz.
Хотя Elbe-Flut не вызывает отторжения, как замечает Зик, даже «Шпигель» грешит.

[q-gel]

Na ja, einige Fragen werden im Volksmund halt anders behandelt, als in der "reinen Lehre". Auch ich denke übrigens, dass die Frage zur Schattenmorelle irgendwie hier fehl am Platze war, wenn auch lösbar.

[stado]

q-gel,
проверено на опыте: подобные вопросы обычно легко "щёлкают" иностранцы, изучавшие немецкий в теории, а вот носители на них сыпятся.
то же самое относится к любому языку, в том числе русскому.

[q-gel]

Einverstanden!

[tchara]

меня лишь Эльба подвела, и даже тамошняя Флоренция не спасла. а вот с Klammeraffen повезло, хотел на обезьяну ткнуть, но промахнулся и ответил правильно

[marinik]

я как Коллега, на вопросе с годами пролетел :((
Der Sieg war zum Greifen nah(e) ...

[Holzmichel]

с годами не совсем жизненный вопрос, тут q-gel прав, поэтому и хочется всем сказать "innerhalb (von) zwei Jahren"

да и разве скажешь в реальной жизни: innerhalb zehner Jahre?

имхо Зик иногда немного перебарщивает с генетивом )

[q-gel]

"zehner" zwar nicht (noch nie gehört, ehrlich!), wohl aber zweier Jahre (wenn's auch selten geworden ist, dass jmd. diese Form beherrscht) ;-)
Glücklicherweise bin ich komplett durchgekommen, sonst müsste ich mich hier im Forum wohl öffentlich schämen ... (Aber an einigen Punkten musste ich doch genau überlegen, weil man's heute so oft falsch hört und liest).
Ich denke, es ist keine Schande, wenn man bei diesem Quiz als Nicht-Muttersprachler den einen oder anderen Fehler macht.

[Rattenfänger]

Affe, Jahre und KommaS