|
Subject: Stranggranulation gen. Помогите, пожалуйста перевести это слово, контекст не имеет значения, это вид гранулирования.Stranggranulation Спасибо! |
|
Например, Stranggranulierung: 1) штранговое гранулирование (немецко-русский словарь по химии и технологии полимеров и полимерных материалов) |
| mittlerweile findet man auch - стренговая гранулячия |
|
штранг-грануляция www.ngpedia.ru/id513080p2.html |
|
Gaukler+ стренговое гранулирование |
| вот так, буквально на глазах, штранговое под влиянием английского превратилось в стренговое... |
|
link 22.02.2012 15:56 |
|
И почему-то этот стренговый предлагается в основном из Китая и одной модели Sj 90/22.....:-) Имхо, это холодное гранулирование: Для изготовления цилиндрического гранулята выходящие из головки прутки (стренги) отдельно друг от друга протягиваются через ванну с холодной водой и охлаждаются. Далее, тянущим устройством, например, ленточным питателем, стренги направляются в гранулятор, где за счет поворотного ножевого вала разрезаются на гранулы длиной в 2-3 мм. Такой метод получил название холодное гранулирование. http://www.koros-plast.ru/2011-07-30-09-47-15/Glossary-1/Г/Гранулирование-79/ |
|
так вот в Вашей ссылке тоже ведь стренги, а не штранги :-) сравните http://de.wikipedia.org/wiki/Granulator а вообще в этой области полный компот с названиями - и подводное стренговое, и подводное безстренговое, и холодное http://www.carolsfeld.ru/?mn=19&mn2=32 судя по описанию, таки можно горячее от холодного отличить, и горячее таки без стренгов (срезание прямо на фильере) http://plastinfo.ru/information/glossary/l4/173/ |
|
link 22.02.2012 16:21 |
|
ЭФ, да бог с ними стренгами, хорошо хоть не стринги...:-))) И компот - это нормально, т. к. разные технологии... Для аналогии еще одно описание на немецком, там же и о подводном: Konventionelle Stranggranulierung Bei der konventionellen Stranggranulierung werden im Extruder erzeugte Stränge in einem Wasserbad abgekühlt. Das am Polymerstrang anhaftende Kühlwasser wird mittels einer Strangabsaugung entfernt. Im Stranggranulator werden die Stränge zwischen einer feststehenden Messerleiste und dem sich drehenden Schneidrotor zu Granulat geschnitten http://plasticker.de/news/showartikel.php?id=6&begriff=&backto=/news/fachartikel.php |
| You need to be logged in to post in the forum |