|
Subject: Dehnstoß gen. нет никакого контекста. Anzahl, Anbringungsort und Ausführung nachFestlegung des Herstellers.- относятся к нему. тема про поезда |
|
link 21.02.2012 21:15 |
|
имхо стык, работающий на растяжение или стык, испытывающий растяжение |
|
много подробностей - тоже плохо учитесь проводить децимацию, юный друг Dehnstoß - типа уравнительный стык |
|
link 21.02.2012 21:21 |
| казнь каждого десятого по жребию? ) |
| компенсационный |
|
ну зачем же так буквально? отсекать лишнее - и все дела |
|
link 21.02.2012 22:14 |
| имхо, стыковой зазор, межрельсовый зазор |
|
в сабже стоит "Schienenstoß"? Или "Schienenstoß" = Dehnstoß? Где доказательства? |
| 2переведем, это температурный (он же деформационный или компенсационный) стык |
|
link 21.02.2012 23:11 |
|
Они и есть рельсовые или стыковые зазоры ... Рельсовые температурные зазоры 3.16. Между рельсами, уложенными в путь, должны оставляться зазоры, позволяющие рельсам свободно перемещаться при изменении температуры. см. И Н С Т Р У К Ц И Ю ПО УСТРОЙСТВУ ВЕРХНЕГО СТРОЕНИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ |
|
если кому интересно, что словарь пишет Dehnungsstoß расширительный (температурный) стык; уравнительный прибор (для бесстыкового пути) Schienenstoß – рельсовый стык |
| You need to be logged in to post in the forum |