engagierte Kompetenzgruppe manag.

[Herk]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:
Mit unseren Partnern bilden wir eine engagierte Kompetenzgruppe, die Sie in allen Fragen rund um den Gesamtprozess gern unterstützt.
Заранее спасибо

[mumin*]

ну... типа группа товарищей мы есть специалисты, которые охотно...
или
мы - те самые, которые вас спасут
или
мы - как раз та самая группа специалистов, которая способна...

[Vladim]

Возможно, так:

engagierte Kompetenzgruppe - группа специалистов-профессионалов

[Ivanji]

имхо группы специалистов достаточно
(хотя есть и специалисты-непрофессионалы, и некомпетентные специалисты, правда, они в этом случае их не назовешь специалистами)

[Erdferkel]

а есть еще группа высококвалифицированных и опытных специалистов
сам себя не похвалишь... :-)