DictionaryForumContacts

 akesha

link 21.02.2012 15:56 
Subject: mantelseitig / rohrseitig gen.
Maximal zulässiger Druck: rohrseitig /mantelseitig

Речь о трубопроводе.Вообще там стоит RS/MS. Вроде расшифровывается именно так.

Как это называется на техническом русском?

 akesha

link 21.02.2012 15:57 
mantelseitig - в межтрубном пространстве?

 akesha

link 21.02.2012 16:03 
Давление в трубном и межтрубном пространстве?

 Mumma

link 21.02.2012 16:04 
наверное, внутреннее/наружное имеется в виду

 Erdferkel

link 21.02.2012 16:12 
межтрубное в теплообменнике есть

 akesha

link 21.02.2012 16:18 
Я вот об этом и думаю.

У меня текст в виде таблицы, и в графе "название" написаны то названия оборудования, то непонятный мне шифр. До этого речь шла про трубопроводы, а в этой строке вполне может быть и теплообменник. Он точно есть в системе.

 Gaukler

link 21.02.2012 16:44 
Давление в трубном и межтрубном пространстве? - Aga!

Maximal zulässiger Druck - максимально допустимое давление

 Эсмеральда

link 21.02.2012 17:59 
А зачем усложнять-то...? :)
Давление со стороны трубы/со стороны кожуха

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo