z. Hd. Innenrevision gen.

[Kauchuk]

В шапке письма из банка о начислении процентов по ценной бумаге:

ФИО
z. Hd. Innenrevision
Адрес банка.

Понятно, что "zu Händen", но к чему здесь Innenrevision? Можно перевести просто как "Для внутренней ревизии"?

[stado]

название отдела это.

не надо ДЛЯ.
irreführend получится

Kauchuk,
впредь – bitte-bitte – будьте немного разборчивее в том, кому помогаете.
Buick недостойный кандидат.

[Buick]

и кто после этого провокатор и тролль? :)

так подумаешь иногда - какой мерзкой была эта идея: вернуться после полугода под очередным новым ником stado (предварительно сговорившись со своими сподвижниками), предательски уйдя с форума, и продолжать нагло вести себя тут, превышая полномочия рядового участника форума - тупой, но хорошо сработанный сценарий )
уходя - уходи, марсик, и если хочется компенсировать свои человеческие комплексы в сети, то делать это следует уже на другом ресурсе
а в остальном - ich bin ok und du bist ok :)

[stado]

поправочка:
Du bist NICHT ok.
ты недостойный кандидат в окэи.

[stado]

да, и по поводу "другого ресурса":

ресурс фут-фетишистов ждёт тебя, Буик!
там клёво, даже не надо тужиться пИсать по-немецки.

[Buick]

нет-нет, stado
*Du bist NICHT ok* - это неправильная установка, это подтвердит любой специалист по данной теме.
ich bin OK - du bist OK: вот залог успешной коммуникации.

[stado]

ты со мной успешно покоммуницировал в личке, СПЕЦИАЛИСТ хренов :)

"""""о дайте, дайте мне ноги в галерею милых образов! """""
ты ещё узнаешь, что это за ноги.

[Buick]

да ладно, будет дуться-то - эта игра в stado была настолько правдоподобной и артистичной, что вообще ничего нельзя было сразу заподозрить :)

[stado]

пшол нах, как любит говорить akesha

[Buick]

а откуда такие классные фотки берутся, и какое милое там дитя в ванной сидело

[Kauchuk]

stado, по сабжу - спасибо, теперь понятно почему здесь z. Hd.

По поводу разборчивости. Я не вдавался (насколько это было возможно) в подробности межличностных отношений форумчан и не хочу этого делать, а тем более ввязываться в эти "войнушки". Я, пожалуй, пока займу нейтралитет.

[stado]

молодец, Kauchuk!
спасибо.

[Buick]

Wie arm, stado.

Kauchuk, абсолютно разделяю Вашу точку зрения - история межличностных отношений - это история наших внутренних отношений, вот пусть они своей "могучей" кучкой сподвижников и перемалывают их, и продолжают свои провокациии - я тоже больше не буду с ними это обсуждать.
К счастью, есть еще достаточно вменяемых людей на этом форуме. которые придерживаются нейтральной позиции и считают, что В ЖИЗНИ есть множество проблем и вопросов поважнее.

[stado]

"""а откуда такие классные фотки берутся, и какое милое там дитя в ванной сидело"""

а фут-фетишист Буик, оказывается, ещё и педофил.
детишек любишь, извращенец?

[Buick]

а stado не только закомплексованное и несчастное по жизни, но еще и смысл не умеет улавливать )
а если бы я написАл, какая красивая собачка там сидела, я бы оказался зоофилом?
кто о чем ..) стаду надо к хорошему психологу пойти, в Германии это не будет проблемой найти толкового специалиста

[stado]

если бы, увидев ту собачку в ванной, ты бы стал строчить сообщения в личку эротического содержания, то да, и зоофил тоже.

БУИК – извращенец, педофил, фут-фетишист.
к доктору не ходи, выпей йаду сам.