|
Subject: Eingelegt: Eine Zwischenzeile gen. Контекст: Auszug aus dem Familienbuchп.6 Eingelegt: Eine Zwischenzeile (там просто место, дата и подпись служащего) по образцу и подобию вот этого: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=79515&l1=3&l2=2 что это может означать? что за "промежуточная строка"? И еще: в графе, где адрес Standesamt супруга под №1, указано: New York, StT Manhattan, Verinigte Staate - что означает сокращение StT? Заранее благодарен за идеи, как и за то, что на эту ветку не придет Стадо. |
|
**...но Вы не имеете никакого права гнать людей с форума и запрещать таким же, как Вы, рядовым пользователем участвовать в темах, которые им интересны** http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=81675&topic=46&l1=3&l2=2#topic плюрализм в одной и той же голове - это диагноз |
|
1) по-английски правильнее было бы (м.р.) [точный адрес?], Manhattan , NYC, NY State, USA. Почему Манхэттен после - ? предположу, что StT это странное сокращение от "Staat" - т.е. NY State. Не гуглил, просто предположу. 2 раза NY поленились написать, что ли? - вообще-то это необходимо. 2) С ошибкой написано USA по-немецки. |
|
Logisch denken! Was ist Manhattan? http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Stadtteil_(Manhattan) Bingo! |
|
Stadtteil Manhattan? - вы правы, Fältskog, я ошибся: дано: New York, StT Manhattan, Verinigte Staate по англ. форм. правилам надо бы Manhattan впереди. Тогда StT остается (я ошибочно их не связал). Дальше домыслил.:(( Конечно, "район". Логика захромала, не туда попер. Тем более, что в Германии в загсе не обязаны следовать англ. правилам написания адресов. Ну вот хоть по пункту 2) не ошибся :)))) |
|
Stadtteil, все правильно - надо было действительно подумать логически :( Ведь штатом вроде как это быть не может, а район Нью-Йорка - самое оно. Wolverin, просто это немцы составляли, там Е пропущено ... mumin, Вы ведь прекрасно знаете цель визитов Стадо Большущее спасибо за помощь! |
|
Fältskog, зачем Вы помогаете провокатору? |
|
SRES, простите, была не в теме. Только пост-фактом подчитала. ;( Sympatieträger-ом он для меня никогда не был, просто подумалось, что все так примитивно, что стоит намекнуть о возможности включения логического мышления. |
|
Fältskog, Вы знаете, форумы ведь не формируются по принципу симпатии-антипатии (любой форум собирает людей с абсолютно разными взглядами) - тем не менее, люди обычно как-то стараются находить общий язык и стремятся как-то мирно сосуществовать ... Вы сделали доброе дело, помогли мне и намекнули при этом о неразвитости логического мышления - я знаю об этом и работаю над этой проблемой тоже, спасибо за напоминание. Только для чего надо было портить нормальную ветку таким постом? 2SRES, ты специально пришла в 21.48, чтобы сказать это? |
| Kauchuk, отдельное спасибо за полезную ссылку с ответом муттершпрахлера ) |
|
Уточнение: В полезной ссылке два правильных ответа – сначала от greberli, потом от SRES. И один неправильный – от Vladim. И ещё одно уточнение: |
| "6. книга заведена: 4 промежуточных строки" ergibt keinen Sinn. |
|
если бы ты когда-нибудь держал в своих руках такую книгу (а не только то, что ты держишь в своих натруженных руках сейчас), то ты бы понял, что здесь всё ОК. а может быть, и не понял бы. потому что... просто дебил. |
|
link 21.02.2012 8:28 |
|
\\ Заранее благодарен за идеи, как и за то, что на эту ветку не придет Стадо. \\ вот как мог знать человек, что не придет сюда стадо?? ПС. |
| "Знаешь, люди, у которых есть свои проблемы и у которых занят досуг и налажена частная жизнь, обычно не участвуют в такого рода виртуальных разборках" - это в Дезерада (и в других аналогичных участников) автоматика такая встроена? как что против него сказано - сразу у оппонента частная/личная/любовная жизнь не удалась и комплекс неполноценности зашкаливает, а белому/пушистому/невинному существу отдуваться приходится... |
|
так дело не в том, "что против сказано", это наблюдения психологов: особенно это касается женщин - когда с ними портишь отношения, они обычно начинают всячески мстить, а когда при этом у человека еще и что-то по жизни не удалось и присутствует сей комплекс, то все это происходит еще и в грубой и уродливой форме не мои слова, это чисто психология человеческого поведения |
|
"особенно это касается женщин - когда с ними портишь отношения, они обычно начинают всячески мстить" казалось бы - мерзкий образ этого персонажа уже сложился полностью... ан нет, вот и еще одна отвратительная черточка "человеческого поведения" |
|
разве это я сказал? я говорю, что "это наблюдения психологов" |
|
link 21.02.2012 11:06 |
|
21.02.2012 13:02 если к тебе плохо относятся, значит следуют искаить причину в себе (Мацуо Басё) |
|
link 21.02.2012 11:17 |
|
ps. nach Diktat ver(r)eist ) |
|
что я могу сказать на это - на сегодняшний день это очень спорная философия, и где-то даже устаревшая кто-то относится плохо, кто-то нет, нравиться всем невозможно, да и не нужно - в конце концов, это их проблема, а не того, к кому так относятся если же кто-то начинает при этом думает о себе самом плохо, он невольно пытается занизить твою личную самооценку, а этого делать ни в коем случае нельзя (Вы же сами видите, как завышают ее люди на этом форуме, подчас даже слишком!) - поэтому нужно учиться спокойно и с улыбкой (!) воспринимать это и каждый день повторять себе: я молодец, даже если что-то и не так во мне, то у меня есть масса достоинств, мнение других обо мне меня не задевает, надо быть просто самому лояльным ко всем и оставаться самим собой! вот такая установка, на мой взгляд, и правильная, и для здоровья очень полезная, попробуйте сами и убедитесь в этом :) |
| *твою личную самооценку* следует читать как "свою" ) |
|
link 21.02.2012 11:26 |
|
вижу только одно: запрещенные приёмы ниже пояса (21.02.2012 13:02) поэтому нужно учиться спокойно и с улыбкой (!) вести себя по-свински попробуйте сами |
|
я лично ничего "свинского" не вижу, ничего личного, констатация факта, как говорят некоторые тут я Вам ведь серьезно сказал, но дело Ваше - это могло бы избавить Вас от многих стрессов и эмоциональных всплесков, которые никогда не приводят к хорошему |
| А почему StT не может быть Standesamt-ом? |
| Хотя не, в куче мусора на ветке не заметила, что уже есть Stadtteil |
| за эту кучу с улыбкой благодарю SRES и стадо, пришедшее вопреки моей просьбе - но я лоялен даже к таким людям, поэтому еще раз: спасибо! |
|
"и каждый день повторять себе: я молодец, даже если что-то и не так во мне, то у меня есть масса достоинств, мнение других обо мне меня не задевает" всё думала, что же это мне напоминает... вспомнила!! "Тролль, будь доволен собою самим!" (Пер Гюнт) логическое завершение темы |
|
link 21.02.2012 12:06 |
|
кас. 21.02.2012 14:22 таки надо признать, зачотно дезерадко глумиццо ;) |
| silly.wizard, говоря Вашими же словами (лучше Вас все равно не скажешь), "переход на личности и попытка оскорбления засчитаны" :) |
|
link 21.02.2012 18:49 |
| рад что Вы оценили ;) |
|
"2SRES, ты специально пришла в 21.48, чтобы сказать это? Знаешь, люди, у которых есть свои проблемы и у которых занят досуг и налажена частная жизнь, обычно не участвуют в такого рода виртуальных разборках " Ну конечно, а ты как думал? P.S. Вот и не участвуй |
| You need to be logged in to post in the forum |