|
Subject: орхфуникулэктомия med. Выполнена орхфуникулэктомия справа.Заранее спасибо. |
|
Orchiektomie rechts Entfernung des rechten Hodens |
| орхOфуникулэктомия |
|
Думаю, Hoden- und Nebenhodenentfernung Orchiektomie/Epididymektomie |
|
Хотя, наверное, не совсем я прав: орхфуникулэктомия, во время которой удаляется яичко с семенным канатиком. |
| Hoden- und Samenstrangentfernung |
| stado, ich würde einfach bei der Orchiektomie bleiben bzw. das Ganze als Ablatio testis oder als Entfernung eines Hodens bezeichnen, ohne Angabe von weiteren Details, die ja lediglich auf unseren Vermutungen beruhen. |
|
тоже верно. weniger ist mehr. |
| Dimpassy скорректирует |
| marinik +1 |
| radikale Orchidektomie rechts ??? |
| "Удаление яичка с семенным канатиком называется орхфуникулэктомия или радикальная орхэктомия". |
| радикальная (кто его знает, радикальная ли она на самом деле?) и фуникуло- - это наши изобретения, если злокачественную опухоль оперировали и так ясно, что канатик убрали (иначе просто не делается) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |