DictionaryForumContacts

 Jalo

link 18.02.2012 20:48 
Subject: im Außenverhältnis gen.
Пожалуйста, помогите перевести. ...hat eine im Außenverhältnis gegenüber Dritten und Behörden unbeschränkt gültige Vollmacht erteilt. Выражение встречается в следующем контексте: справка о нахождении в живых. Заранее спасибо

 stado

link 18.02.2012 20:55 
= gegenüber Dritten
в отношении третьих лиц

 Jalo

link 18.02.2012 21:14 
Меня интересует "Im Außenverhältnis" -во внешних отношениях?как-то вроде странно...

 stado

link 18.02.2012 21:16 
ещё раз попытаемся
Im Außenverhältnis = gegenüber Dritten

 Jalo

link 18.02.2012 21:20 
Спасибо!!! я не увидела знака этого знака=:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo