DictionaryForumContacts

 sali

link 18.02.2012 10:53 
Subject: Initianten gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Слово ùInitianten стречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Fältskog

link 18.02.2012 11:00 
Без обещанного контекста: инициатор, начинатель, основатель...
http://dede.mydict.com/Initiant.html

 Kalel

link 18.02.2012 11:01 
1. (bildungsspr.) jmd., der die Initiative ergreift, etw. anregt, ins Leben ruft, gründet o.Д.

2. (schweiz.) a) jmd., der das Initiativrecht hat; b) jmd., der das Initiativrecht ausübt.

Duden

 Vladim

link 18.02.2012 13:23 
Initiant = Initiator

Initiator:

1) инициатор, датчик инициирующих импульсов
2) инициатор, возбудитель; начальный центр цепной реакции
3) Person oder Gesellschaft, die einen geschlossenen Fonds konzipiert und am Kapitalmarkt anbietet. Sein Know-How und seine Seriösität haben wesentlichen Einfluss auf den Erfolg einer Beteiligung.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo