предложение gen.

[eye-catcher]

Помогите, плиз, с выделенным предложением разобраться ... что-то не могу сложить в кучу ...

ARBEITSSTIL:
Eine witzige Bemerkung im richtigen Augenblick kann Spannungen abbauen. Eine ungezwungene Atmosphäre schafft ein gutes Arbeitsklima. Wenn Menschen Spaß an einer Aufgabe haben, stehen die Chancen deutlich höher, dass sie sie erfolgreich bewältigen. Was Sie ärgert, ist die, die andere damit verbringen zu analysieren, was schief gelaufen ist. Das hat nichts damit zu tun, dass Sie das Leben möglichst von der positiven Seite betrachten. Gelegentlich verstehen diese Pessimisten und Schwarzmaler Sie falsch oder sind sogar verärgert über Sie. Häufig werfen diese Ihnen vor, dass Sie die Dinge nicht ernst genug nehmen.

[molotok]

Тут существительное пропущено: Что Вас бесит, так это ...., которое другие тратят на анализ того, что пошло наперекосяк.

[eye-catcher]

теперь понятно!
пропущено, оказывается ... а я-то думаю ...
и что туда вставить? самому существительное теперь придумывать ...

[Teufi]

может быть это о времени?

[Erdferkel]

die Zeit

[eye-catcher]

спасибо!!

[Мысль]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=schief+laufen

Was Sie ärgert, ist die, die andere damit verbringen zu analysieren, was schief gelaufen ist.
Что Вас раздражает/выводит из себя, так это то, что другие теряют время на анализ того, что не получилось.

[q-gel]

Was Sie ärgert, SIND die, die ZEIT damit verbringen zu analysieren, was schief gelaufen ist.

Irgendwie ist der O-Text wohl etwas "verunglückt". Die o.g. Veränderungen scheinen mir am ehesten den gewollten Sinn wiederzugeben.

2