|
Subject: nur noch sehr diskret gen. доброе утро, камрадыиз эпикриза: die Mundastschwäche ist nur noch sehr diskret т.е. слабость ротовой ветви лицевого нерва еле выражена (по мне - странная формулировка) или ротовая ветвь чрезвычайно ослаблена? |
|
а. пардон на другой странице продолжение фразы der Grundtonus ist relativ gut значит, слабость ротовой ветви почти не выражена? |
|
скорее всего последнее верно. Cреди прочих синонимы diskret: unauffällig, unbeachtet, unbemerkt, unbeobachtet, unerkannt, unmerklich |
|
кажется, мой вопрос неверно сформулирован интересуюсь насчёт уточняющих наречий (или кто они там) nur noch в сочетании со -schwäche |
|
м.б. как-то так: иннервация мышц рта почти полностью восстановлена? "Волокна, иннервирующие мышцы рта (ротовая ветвь)" http://www.medkursor.ru/biblioteka/paralihc/anatom/8403.html |
|
не знаю... die orofasziale Sensomotorik zeigt einen Zungenvorstoß - сочетается ли это с почти полным восстановлением? или язык сам по себе, а лицевые нервы сами по себе? |
|
вроде там разные ветви http://ru.wikipedia.org/wiki/Лицевой_нерв http://meduniver.com/Medical/stomatologia/115.html |
| здесь лучше с контекстом разобраться, киньте абзацик посмотреть, пожалуйста |
| Sehr häufig führt *** die rechte Hand zum Mund, z.T. im Sinne einer oralen Stimulation, z.T. mit fraglichem Spielcharakter, oder um die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Daraufhin reagiert die Mutter sehr prompt mit Zuwendung, Ansprache und Ablenkung. Die orofaziale Sensomotorik zeigt einen Zungenvorstoß. Der Grundtonus ist relativ gut, es zeigt sich kein Speichelfluss, die Mundastschwäche ist nur noch sehr diskret. Auch die orofaziale Situation ist deutlich positionsabhängig. Die Nahrungsaufnahme konnte nur bei breiiger Kost beobachtet werden, es war nicht möglich im therapeutischen Setting das Angebot von Flüssigkeit zu beobachten und zu beurteilen |
| выходит, не выражена, иначе бы слюна текла наружу |
| спасибо огромное! |
| а nur noch так и не отразили - раньше была выражена, а теперь почти нет? |
| ага, принято |
| остаточная незначительная слабость |
| You need to be logged in to post in the forum |