DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 16.02.2012 15:36 
Subject: Hat eine hohe Auffassungsgabe gen.
всем привет!
подскажите, как лучше перевести фразу в сабже?
сообразительность - это то здесь?

Geistige Flexibilität
Hat eine hohe Auffassungsgabe, kann sich schnell auf neue Situationen einstellen
Kann spontan auf Planänderungen oder veränderte Rahmenbedingungen reagieren
Kann eine Sache aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten und verschiedene Lösungsideen generieren

 com-plex

link 16.02.2012 15:41 
Если разговорно переводишь, то можно "очень быстро/мгновенно схватывает"

 Kalel

link 16.02.2012 15:44 
http://de.wikipedia.org/wiki/Auffassungsgabe

У кого есть способность схватывать, тот может сориентироваться в новой ситуации.

 com-plex

link 16.02.2012 15:47 
о аллах, покарай этого тупого пожирателя дерьма!
пока наш Демиург не снизошел

eye-catcher, пардон май френч.

 Kalel

link 16.02.2012 15:50 
что с тобой, комплекс?

 com-plex

link 16.02.2012 15:53 
у меня комплекс: очень хочется тебя удушить.
но я брезгую прикасаться к дерьму.

 antitelo

link 16.02.2012 15:54 
Kalel, ты захарил своей тупостью. Поди-ка нахер с этого форума и не возвращайся, пока не выучишь язык (языки) и не избавишься от своей занудной натуры.

 Kalel

link 16.02.2012 15:56 
сами же затащили сюда

 Kalel

link 16.02.2012 15:56 
причем не один раз

 com-plex

link 16.02.2012 15:58 
да, и особо изощренным способом
бу-га-га
а теперь поняй снимок для Буика делать, такой, весь в дерьме, ты его возбудишь

 antitelo

link 16.02.2012 15:59 
сами затащили, а теперь говорим: "Вали!"

 com-plex

link 16.02.2012 16:00 
eye-catcher,
извини, иногда приходится делать больно, даже самому себе

 Kalel

link 16.02.2012 16:02 
а теперь говорим: "Вали!"

И Вам того же.

 com-plex

link 16.02.2012 16:04 
ты смотри, как грамотно вдруг стало, Вам с большой.
но это тебе уже не поможет

 Kalel

link 16.02.2012 16:11 
После всей вылитой грязи. Сам же провоцировал..

 com-plex

link 16.02.2012 16:14 
не плакай! (с)

 antitelo

link 16.02.2012 16:16 
теперь можно смело ставить диагноз: Калоед болен аутизмом, т.е. его мозг (sic!) не в состоянии корректно обрабатывать поступающую от органов чувств информацию. Например, ему пишут "Пшол нах!", а он читает: "С тобой клево!". Лечение: бан.

 Kalel

link 16.02.2012 16:18 
размечтался. Надеюсь ты добился чего хотел своими провокациями??

 com-plex

link 16.02.2012 16:19 
почти.
но успех надо закрепить.
заодно и от поноса твоего избавимся

 Kalel

link 16.02.2012 16:24 
зачем тогда все это ???

Зазывали сюда, мучались все вместе, потом сново сюда затаскивали, типа еще одна попытка..

 com-plex

link 16.02.2012 16:28 
и как тебе в этой позиции любви?
думал, поставил весь форум раком?
но ком-плекс подкрался незаметно...

 замкнутый круг

link 16.02.2012 16:29 
Kalel, надеюсь, моим словам ты поверишь, ведь так ты поступал всегда...
Тебя здесь ни разу не обманули: тебе действительно пора покинуть это место, пора прикусить свой длинный измазанный чем-то коричневым язычок.

 Kalel

link 16.02.2012 16:39 
com-plex Это не правда.

замкнутый круг
что мне нужно сделать, чтобы доказать обратное??

 com-plex

link 16.02.2012 16:41 
тебе надо пойти обратно куда послали

 замкнутый круг

link 16.02.2012 16:43 
Kalel, я же всегда учил тебя ответу на этот твой вопрос: жертвам аборта никогда никому ничего не нужно доказывать, а в особенности - обратное.

 Kalel

link 16.02.2012 16:58 
Я не обманывал целинаправленно, все поступают по своей натуре. Я поступал как говорит моя.

Вы тоже далеко не белая и пушистая, но вы почему-то процветаете, а я загниваю.

почему именно я попадаю опять в ту же ситуацию. Что я делаю опять не так??

 com-plex

link 16.02.2012 16:59 
А видел ли ты когда-нибудь, как течет река? (с)

 замкнутый круг

link 16.02.2012 17:12 
ты загниваешь, потому что тебе давно пора завязывать с копрофагией.

 com-plex

link 16.02.2012 17:15 
копрофагией на костях безмолвствующего форума

 Kalel

link 16.02.2012 17:17 
Я видел как течет Днепр с близка. А Вы видели?

Ага пойди разберись копрофагия, а где нет. Это же жизнь.

 com-plex

link 16.02.2012 17:20 
это не жизнь.
и не форум.
и скоро придет главный банщик

 Kalel

link 16.02.2012 17:20 
com-plex "на костях безмолвствующего форума"

но переводить лучше у меня на даный момент не получается. И сейчас по-моему вообще ступор. Надо на улицу выйти мож в голове прояснится.

 com-plex

link 16.02.2012 17:23 
иди-иди, болезный, и не возвращайси.
твою кончину мы отметим пышными народными гуляниями, фейерверками и раздачей слонов.

 marinik

link 16.02.2012 17:30 
"Надо на улицу выйти мож в голове прояснится"
К врачу тебе надо и чем скорей, тем лучше!

 замкнутый круг

link 16.02.2012 17:39 
пойду к Днепру... если не вернусь, простите меня... рога!

 com-plex

link 16.02.2012 17:41 

редкий кал-ел долетит до середины Днепра.

разве что только если ему пенделя хорошего дать

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo