DictionaryForumContacts

 pipolina

link 16.02.2012 9:10 
Subject: Risikostratefizierung gen.
Добрый день всем!
Тема- медицина. Прошу проверить правильность перевода на русский:
Ueber evtl erfolgte Untersuchungen, die zur Ursachensuche bei den Hirninfarkten und zur Risikostratefizierung erforderlich waeren, ist nichts bekannt.
О, возможно, проведенных исследованиях, которые потребовались бы для установления причин при инсультах и к Risikostratefizierung?, ничего не известно.

Заранее большое спасибо.

 mumin*

link 16.02.2012 9:26 
Risikostratifizierung?
причин при инсультах - нехорошо, при вычёркиваем
как варьянт:
о возможном проведении исследований, представлявшихся необходимыми для выяснения причин инфарктов мозга / инсультов и стратификации рисков, неизвестно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo