Масштабное мероприятие gen.

[Buick]

Вычитываю перевод своего коллеги - выпускника.
В оригинале: во второй половине 2012 г. запланировано масштабное мероприятие ...
В переводе: im zweiten Halbjahr 2012 wurde eine große Veranstaltung geplant.

Два вопроса: вместо im не лучше ли употребить für - Für das zweite Halbjahr wurde...
И стоит ли заменить groß на что-то другое - например, umfassend? Все-таки масштабное, а не крупное. Как вы считаете?
Спасибо.

[Di Scala]

Вариант:
Es steht auf dem Plan, in der zweiten Hälfte 2012 (dieses Jahres) eine umfangreiche Veranstaltung durchzuführen.

[Buick]

Большое спасибо, Di Scala.