DictionaryForumContacts

 Assanett

link 15.02.2012 22:15 
Subject: sitz bei 11 Uhr med.
Помогите, пожалуйста, перевести:

Sitz bei 11 Uhr

Контекст:
Mammakarzinom rechts, Sitz bei 11 Uhr, ED 09/10 triple-negativ

Спасибо!

 tchara

link 15.02.2012 22:34 
в правой железе (скорее всего еще и вблизи соска) на 11 часов ...

 tchara

link 15.02.2012 22:36 
то бишь, если в приливе фантазии представить женскую грудь (в особенности правую) в форме часов, то положение опухоли будет, как будто бы стрелки показывали 11 часов.

 Assanett

link 15.02.2012 22:39 
rechts - это не в правой груди, а правой железе?

 tchara

link 15.02.2012 22:44 
а что такое женская грудь? (у Вас ведь про тетеньку речь идет?)

знаете же, настоящий мужчина тот, кто всю жизнь остается грудным ребенком

 Assanett

link 16.02.2012 8:56 
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo