aktiver Unterschiedsbetrag aus Vermögensverrechnung gen.

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Контекста нет, но речь идет о последней строке баланса (активы) перед итоговой суммой.

E. Aktiver Unterschiedsbetrag aus Vermögensverrechnung.

Заранее спасибо

[Мысль]

Вот что дает http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/accounting/4396384-aktiver_unterschiedsbetrag_aus_der_vermögensverrechnung.html

Excess of plan assets over pension liability
я так понимаю это "превышение активов над обязательствами по пенсионному плану" .

Но я не уверен, это нужно перепроверить.

[Di Scala]

положительная разница, вытекающая из пересчета стоимости активов

[Hase]

Спасибо! Мне нравится вариант, предложенный Di Scala.