|
Subject: Service Qualifizierungs Weltmeisterschaft (авт.) gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести название мероприятия "Service Qualifizierungs Weltmeisterschaft" - Retail Qualification World Championship. Речь идет о службе сервиса Volkswagen. В целом смысл понятен, хотелось бы найти наиболее приемлемый вариант перевода. Заранее спасибо!Mit der Strategie Mach 18 streben wir zufriedene Kunden durch hervorragende Qualität und Prozesse an. Die Service Qualifizierungs Weltmeisterschaft, die bereits vier Mal erfolgreich durchgeführt wurde, ist einer der Bausteine zum Erreichen dieses Ziels. Die SQWM hat sich bislang an die Serviceorganisation weltweit und damit an die Serviceberater und Servicetechniker gerichtet. Die sen Wettbewerb haben wir um Verkäufer und Teiledienstmitarbeiter erweitert: zur Retail Qualification World Championship (RQWC). |
| Спасибо за оперативную помощь, Erdferkel!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |