|
Subject: Bis auf eine Tafel gen. Alle Tische waren besetzt bis auf eine Tafel
|
| все столы (столики) кроме одного были заняты |
| Tafel - Synonym für Tisch |
|
Ты смотри и правда стол die Aufhebung der Tafel окончание трапезы |
|
чо, Мысль, забыл |
| и тебе огромный привет. |
|
Tafel - это обеденный стол, это слово даже употребляется в некоторых выражениях, например: eine reichbesetzte Tafel — богато убранный стол die Tafel abdecken — убирать со стола die Tafel aufheben — встать из-за стола (после еды) die Tafel decken — накрывать на стол zur Tafel bitten — просить к столу (очень мне нравится это выражение!) :) sich zur Tafel setzen — садиться за стол (обедать) |
| (в дополнение к списку Мысли) |
|
wie immer eher aus der Rubrik, was man wahlweise schon immer oder noch nie über die Welt wissen wollte |
| Alleswisser (особенно во втором, переносном значении) werden mit Ungeduld dort erwartet, wo es schwierige Aufgaben gibt. Aber das möchten sie ja gar nicht, denn dort treffen sie sich mit klügeren Leuten zusammen ... |
|
"dort treffen sie sich mit klügeren Leuten zusammen" Wie oft soll man es dir noch sagen, Horst, rede russisch. Wenn du deutsch sprichst, kommt eh nur gequirlte Scheiße raus. Jmd. der in der Schule nur ab und zu aufgepasst hat, spricht ein besseres Deutsch. |
|
Ups, da hast du aber recht, "sich" war hier wirklich nicht am Platz - ich sehe meine Fehler immer ein. Wie ich dir schon tausendmal gesagt habe, bist du (oder deine Freunde hier) kein Kriterium und keine Autorität. Nur echte (leider schon verstorbene) Sprachwissenschaftler wie Moskalskaja, Dewkin, Nork, Schendels u.a. und fachmännische Muttersprachler dienen als Vorbild für mich. Du gehörst nicht zu den Leuten, die irgendwas beurteilen können. |
| You need to be logged in to post in the forum |