|
Subject: an Erdferkel gen. Только что добралась до компьютера
|
|
е-феркель, вне всяких рамок и уставов: будь счастлива 
|
|
ой, спасибо Фекле Эрдферкель, с днём рождения! будь здорова и счастлива!
|
| C днём Рождения, Эрдферкель! Здоровья, счастья и успехов в начинаниях! |
Дорогая ЭФ, поздравляю с Днём рождения! Здоровья тебе и твоим близким от мала до велика, хорошего настроения и побольше крокусов под окном :-)
|
|
Примите и мои поздравления, Эрдферкель!
Many Happy Returns of the Day! |
|
link 13.02.2012 20:28 |
| Всего самого наилучшего!!! |
|
Здоровы будьте и удачливы без меры! Желаю Вам успехов, светлой веры, И пусть Вам путеводная звезда Жизнь освещает ярко и всегда! |
|
Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, Erdferkel! Viel, viel Gesundheit, Freude am Leben, frohe Stunden mit Ihrer Familie und den besten Freunden, immer dieses kleine Quentchen "Glück des Tüchtigen" und viele Erfolge in der Arbeit. Bleiben Sie weiterhin dabei, streitbar und dennoch fair! Sie sind eine der ganz wichtigen Stützen dieses Forums!!! |
|
| Wo bleibt sie denn selbst? Feiern? |
|
Erdferkel, с Днем Рождения! Долгих лет жизни, здоровья и любви! Спасибо Вам за помощь! |
|
Спасибо всем-всем-всем за поздравления и пожелания! (стыдно сказать - я работала... :-) Но теперь можно и выпить! Hoch die Tassen... mmmhhh... Sektgläser! 
|
| Na dann - Prost!! |
| Всего самого-самого! |
|
link 13.02.2012 22:42 |
 Исполнения всех желаний! |
|
link 13.02.2012 22:50 |
|
смотрел на топик, пытаясь понять зачем артикль перед Erdferkel, к тому же неопределенный =О ... через пару минут - нувыпонели - форум оказался немецким ;) ну, с днем рождения Вас!! не болеть, и всего остального наилучшего! |
|
спасибо за пожелания и высококалорийную закусь! пысы: такой уж это неопределенный Erdferkel... :-) |
|
link 13.02.2012 23:05 |
|
ЧСХ гуглтран дает два варианта перевода вот так: http://translate.google.com/#de|ru|an Erdferkel - от муравьеда а так: http://translate.google.com/#de|ru|an Erdferkel - к трубкозуб это так всегда в немецком с предлогами, да? =)) |
|
это потому, что ЭФ всегда гуляют сами по себе (как тот кот) когда их хотят написать в одну строчку с предлогом, они превращаются в муравьедов кстати, оба перевода неправильные - вот те и гугл-переводчик :-( |
| С Днем рожденья! |
|
C днем рождения! Всего самого-самого и надолго-надолго! ;) |
| люблю и уважаю! |
|
nephew! взаимно!!! Ещё раз спасибо всем! |
|
С днем рождения, всего самого наилучшего! |
|
link 14.02.2012 11:13 |
|
Liebe Erdferkel, Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!!!
|
|
link 14.02.2012 11:17 |
|
SRES, eye-catcher, спасибо! (цветочек для Дюймовочки - она туда вся поместится :-) |
 с днем рождения, Erdferkel :) |
|
link 14.02.2012 14:23 |
|
link 14.02.2012 14:54 |
|
С Днём Рождения! Пусть удаётся всё задуманное и желанное! |
|
Наилучшие пожелания Вам, дорогая Эрдферкель! Приятно поздравить умного человека, который всегда спешит на помощь утопающим в переводческих дебрях! |
| Присоединяюсь к поздравлениям. Пусть Ваши заботы будут приятными, радости частыми, а огорчения мелкими! |
|
Erdferkel, поздравляю с большим уважением! Здоровья и удачи! |
|
|
Здравствуйте госпожа Феркель С Днюхой Вас. Желаю Много-много Счастья Вам в Ваши 20 лет
|
title="Посмотреть flash открытку"| ничего личного. Просто хороший ролик. |
|
привет, ЭФ, вчера ведь был тут, но прошел мимо, меа кульпа. с прошедшим тебя, не буду вставлять картинки, это трюизм. Просто пусть кролики тебе под окном споют happy birthday:-) |
|
привет и спасибо! кролики пока что тихо радуются, что снег в одночасье растаял... |
| You need to be logged in to post in the forum |