|
Subject: Willkommen bei gen. Скажите пожалуйста, как бы вы перевели слоган Willkommen bei Mercedes!Добро пожаловать у/в/... Мерседес? Или Мерседес приветствует Вас? |
| Вы бы хоть к ним на сайт зашли, штоле... |
|
Котофеич, Вам легче, вас мерседес только приветствует, у меня бьюик уже домогается. не форум, а дурдом с сексуальными маньяками. «Мерседес» у Вас там компания Mercedes-Benz или салон? |
| Речь идет о салоне. У нас тут просто разгорелись споры, нужно ли переводить это дословно или стоит все таки приукрасить, аля "Добро пожаловать в мир Mercedes" |
|
сделайте мир прекрасным, мерседесовским =) кому от этого плохо? |
| You need to be logged in to post in the forum |