|
Subject: für Überpenible, für Beamte und Erbsenzähler gen. Подскажите пожалуйста переводєтих трёх слов Überpenible, Beamte und Erbsenzähler. СпасибоDass Buchhaltung etwas für Überpenible, für Beamte und Erbsenzähler ist und normale Menschen sich damit nicht abgeben mögen, das bekommt man allenthalben zu hören, wenn dies Thema in Gesprächen angerissen wird. |
|
По вашей ссылке это может быть педант, но здесь его нет http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=%EF%E5%E4%E0%ED%F2 а те слова я и так знаю, просто захотелось их в троем поместить. |
|
еще один, которому захотелось.
|
| детство и зрелость отличает основательность в словах (чит. в красивых, умных, основательных, многосторонних постах), а также решительность и активность в действиях. У некоторых людей, как вы видите, не хватает в полной мере ни одного, ни другого, ни третьего. |
|
мы видим. "просто захотелось их в троем поместить" |
|
Стоп, а вы в них увидели, то чего я не увидел? А как ж вы поняли эти три слова Гребаный интернет. Когда я копировал из документа, то хотел перевод первого слова, а потом увидел, что они хорошо смотрятся вместе и добавил еще два. Это было чисто от балды. Я вообще, если вы не заметили, избегать намеков в постах. |
|
Я тоже, как Вы заметили, стараюсь избегать намеков в постах. см. иллюстрацию. |
| Блин, опять ошибки. |
| В чем опять проблема ?? Вы проверяете? |
|
нет, не проверяю. просто ГРАМОТНО ПИШУ. что и тебе настоятельно рекомендую |
|
Я понимаю к чему все сейчас клонится и очень не хочу сказать неправильных слов. Но меня перепоняет желание рассказать все, что я думаю. Хотя это будет большой ошибкой с моей стороны. |
|
именно. перепОНяет желание. отсюда и прыщи на коже, и подозрительные пятна почти на каждой ветке. |
| Я уже сделал много ошибок поэтому, скажу коротко: я не хочу идти в организацию, где мне будут устраивать подобные проверки с вашим участием, тем более если учесть тот ньюанс, что не собирась, завязывать серьезные отношения с девушками как минимум еще год. Более того, когда мне сказали, что я нанесу своими переводами ущерб организации, то я серьезно задумался. Я этого не хочу. Я не готов и вы это знаете. |
|
не строй из себя бОльшего идиота, чем есть на самом деле. это начинает реально доставать. |
| Чего Вы хотите этим добиться? |
|
мои цели диаметрально противоположны твоим. тебе просто не повезло. |
| ну раз Вы так думаете, пусть будет так. Переубеждать не буду. |
| во-во, не расслабляйся. |
| скажу лишь, что Ваше завышенное самомнение, когда-нибудь Вас подведет. |
|
ну, помечтай. а теперь музыкальная заставка для всех, кто не спит: |
| )) |
| You need to be logged in to post in the forum |