Vorsteuerabzug gen.

[Timer]

В продолжении темы еще слово Vorsteuerabzug. Спасибо

die folgenden Erklärungen und Angaben:
............................
eine Erklärung, wonach mit dem Projekt noch nicht begonnen wurde,
eine Erklärung darüber, ob der Antragsteller für das zur Förderung beantragte Vorhaben oder allgemein zum Vorsteuerabzug nach § 15 UStG berechtigt ist.

[molotok]

http://www.stb-mundorf.de/ustg/15.htm

[Kalel]

В немецком языке приставка vor как правило означает, что что-то сделано "До", предварительно, что-то что предшествует
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=steuerabzug

предварительный вычет налога из доходов
http://www.russianvienna.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1213:2011-02-23-11-50-00&catid=18:2010-10-12-10-03-53&Itemid=159

[Kredo]

http://www.gruendungswissen.at/gruendungswissen/blog-post/2010/05/31/gruenderlexikon-vorsteuer-vorsteuerabzug/

Der Begriff „Vorsteuer“ kommt aus dem Umsatzsteuergesetz und ist die Umsatzsteuer, die Sie als Unternehmer von einem anderen Unternehmer in Rechnung gestellt bekommen. Die Vorsteuer können Sie sich als Unternehmer abziehen, womit Sie de facto nur den Nettobetrag einer Rechnung wirklich zahlen müssen.
Doch ganz stimmt das auch nicht: Zuerst müssen Sie Ihrem Lieferanten natürlich erstmal den gesamten Rechnungsbetrag überweisen bzw. bar bezahlen. Danach können Sie sich den Vorsteuerbetrag vom Finanzamt wieder zurückholen bzw. mit der Umsatzsteuer, die Sie wiederum Ihren Kunden verrechnet haben, gegenverrechnen.
Der Umsatzsteuer unterliegen deshalb nur die Letztverbraucher – Unternehmer können sich die Umsatzsteuer als Vorsteuer gänzlich vom Finanzamt zurückholen

[Kredo]

Все это в словаре уже есть.

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=23883&l1=3&l2=2

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=67916&l1=3&l2=2

[Timer]

Огромное Вам всем спасибо за первоисточники. Они очень помогли.

[Buick]

сумма дохода, не подлежащая налогообложению (словарь Лингво).

[Коллега]

последнее неправильно
Как уже цитировала ЭФ,
"Gemäß § 15 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 UStG ist nur die gesetzlich geschuldete Umsatzsteuer für Lieferungen und sonstige Leistungen, die von einem anderen Unternehmer für das Unternehmen des Leistungsempfängers ausgeführt worden sind, als Vorsteuer abziehbar."

и как правильно написал Vital* в старой ветке, это
вычет входного НДС

[Buick]

это отсюда взято объяснение?
http://www.vorsteuer-abzug.de

а что за "входной" налог???
тогда уж предварительный налог

http://www.multitran.ru/c/m/&s=��������������� ����� �� �����&l1=3&l2=2

http://www.existenzgruender.de/russisch/self_employment/launch/turnover_tax/index.php

[Коллега]

это не предварительный налог, это вычет входного НДС за покупаемые мной материалы для работы, из суммы НДС, который я взимаю со своих заказчиков и уплачиваю в налоговую инспекцию

[Buick]

теперь понятно, большое спасибо за разъяснение.