DictionaryForumContacts

 jaropolov

link 11.02.2012 18:09 
Subject: Zellbesatz gen.
Uvazhaemye kollegi,

pomogite, pozhalujsta, perevesti (biopsia, posle Ösophagogastroduodenoskopie)

Zellbesatz

Die lamina propria mit ortsueblichem Zellbesatz

Spasibo!

 Binki

link 11.02.2012 18:37 
инвазия
http://ru.wikipedia.org/wiki/Инвазия
(не уверена )

 Mumma

link 11.02.2012 19:39 
нельзя ли добавить контекста?
м.б. клеточный состав l. propria соответствует физиологической норме/ характерный для данного участка/без признаков атипии)?
(очень не уверена)

 jaropolov

link 11.02.2012 19:46 
Спасибо, Binki, спасибо Mumma!
Schnittstufen der Biopsiepartikel einschliesslich Giemefaerbung, PAS und Alcian-PAS-Reaktion zeigen in
1. zwei bis 0,3 cv messende Biopsiepartikel mit intakter und regelhaft differenzierter Duenndarmschleimhaut mit regelhafter Zotten- und Kryptenarchitektur. Die lamina propria mit ortsueblichem Zellbesatz. Atypische Zellverbaende kommen nicht zur Darstellung. В общем, Zellbesatz - это клеточный состав?

 Mumma

link 11.02.2012 19:57 
мне кажется, речь о клеточном составе, но решающее слово сами знаете за кем :-)

 Binki

link 11.02.2012 20:09 
Берите "состав". Es macht mehr Sinn
Mumma права.:-)

 Dimpassy

link 12.02.2012 5:44 
Mumma +1 - собственная пластинка (это соединительная ткань, клеток там минимальное количество), граничащая с тканью, имеющую типичное строение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo