|
link 9.02.2012 13:57 |
|
Subject: Veratmung der Abdomenaufnahme med. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, медики) Не понятен смысл следующего предложения в результатах спинальной КТ: Bei Veratmung der Abdomenaufnahme musste die Aufnahme des Oberbauches wiederholt werden. Что такое Veratmung der Abdomenaufnahme? Может, кто переводил такое... с благодарностью, Татьяна |
| не медики, но вроде просят повторить снимок надчревной области на вдохе-выдохе? |
| Кажись, тут речь об артефактах, возникающих при дыхательных движениях |
| лучше, конечно, весь абзац увидеть |
|
link 10.02.2012 9:23 |
| Весь абзац: Spiralcomputertomographie des Thorax mit einer Kollimation von 1,25 mm nach intravenöser Kontrastmittelapplikation in venöser Perfusionsphase. Axiale Rekonstruktionen in 5 mm Schichtdicke. Sekundäre Datenrekonstruktionen in mehreren Ebenen.Bei Veratmung der Abdomenaufnahme musste die Aufnahme des Oberbauches wiederholt werden. |
| похоже, смысл в том, что несмотря на захват верхних отделов брюшной полости при РКТ грудной клетки, необходимо выполнить отдельное исследование данной области |
|
Bewegungsartefakte durch unterschiedliche Atemlagen während der Aufnahmen treten deutlich seltener auf, denn durch die MDCT wird das komplette Volumen in kürzerer Zeit lückenlos erfasst. Wiederholungsaufnahmen wegen Veratmung der Aufnahme sind also nicht mehr nötig. http://www.rns-saarlouis.de/leistungen/radiologie/computertomographie.html |
| М.б. речь о том, что снимок грудной клетки сделан на вдохе, когда верхний отдел брюшной полости сместился вниз и не был захвачен. Поэтому надо сделать новый снимок. |
| РКТ грудной клетки всегда делают на вдохе, но исследование верхних отделов брюшной полости не является ее целью; другое дело, если случайно что-то находится; да и нет указаний на артефакты |
| You need to be logged in to post in the forum |