gepragten Herkunftslandern gen.

[Смысл]

Перевожу текст про жизнь мусульман в Германии. Интересует перевод gepragten Herkunftslandern. Спасибо.

Das Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge legt die erste bundesweit reprasentative Studie, die Personen aus 49 muslimisch gepragten Herkunftslandern einbezieht und somit einen umfassenden Uberblick uber das muslimische Leben in Deutschland gibt, vor.

[Erdferkel]

у Вас компьютер без умляутов? поставьте немецкую раскладку, читать трудно
переводите целый кусок: "Personen aus 49 muslimisch geprägten Herkunftsländern"
все слова есть в словаре

[Vladim]

muslimisch geprägte:

мусульманского толка
мусульманской ориентации

[marinik]

а "страны мусульманского толка" или "ориентации" нельзя назвать странами мусульманского мира, просто мусульманскими странами или там с преобладанием мусульманского населения