Durchflussarmatur tech.

[NatiStern]

Может кто-то посоветует хороший технический словарь? :)
(необходимо перевести перечень названий разных приборов)

1) Durchflussarmatur
2) Durchfluss-Einschweißarmatur
3) Durchfluss-Gefäß
4) Batteriespannungswächter
5) Einbauarmatur
6) Einschraubarmatur
7) Eintaucharmatur
8) Isolationswächter
9) pH- und Redox Messgerät
10) Potentialtrenner

[Di Scala]

1) Durchflussarmatur - проточная арматура
2) Durchfluss-Einschweißarmatur - проточная приварная арматура
3) Durchfluss-Gefäß - проточная емкость
4) Batteriespannungswächter - прибор для контроля напряжения батареи
5) Einbauarmatur - встраиваемая арматура
6) Einschraubarmatur - ввертная арматура
7) Eintaucharmatur - погружная арматура
8) Isolationswächter - прибор для контроля сопротивления изоляции

[Di Scala]

9) pH- und Redox Messgerät - См. http://www.ecounit.ru/goods_125.html

[mumin*]

9) http://tdsmeter.ru/sect_13.html
10) модуль гальванической развязки (?)

[Эсмеральда]

4) Batteriespannungswächter - реле контроля напряжения

8) Isolationswächter - реле контроля изоляции

[NatiStern]

Di Scala, не уверена по поводу арматуры. (Поэтому и спросила.)
mumin*, скорее всё-таки в моём случае больше реле подходит. (10)
Эсмеральда, спасибо за формулировки. :)

Всем отозвавшимся, СПАСИБО!

[NatiStern]

mumin*, ой! ошибочка вышла по поводу 10. Возможно вы и правы. Будем искать варианты.

[Erdferkel]

mumin зря не скажет!
нашли
http://www.puo-gbr.de/vorzugstypenkatalog/elektronische-modulgeräte/potentialtrenner
http://www.skv.net.ua/catalog/btr/im-pt-c12-pti-c12.pdf

[NatiStern]

Erdferkel, да-да! я поняла. :)
Очень ценю все отклики.
pdf-чик, что Вы отыскали мне очень пригодится. Спасибочки!