|
Subject: техник-плановик (квалификация в дипломе) gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, с примерным эквивалентом на немецком языке. Вот нашла описание: Техник-плановик Техник-плановик выполняет все расчеты, связанные с анализом материальных ресурсов предприятия: расчеты по определению материальных и трудовых затрат, производственных запасов потребляемых материалов, запасов готовой продукции и т.д. Он принимает и обрабатывает учетно-отчетную документацию; разрабатывает и составляет сметы; выполняет финансовые расчеты к производственным планам цеха, предприятия; подбирает материалы для подготовки справок о выполнении плановых заданий. Техник-плановик может работать и техником-нормировщиком. В этом случае он осуществляет "фотографирование" и хронометраж затрат рабочего времени, рассчитывает нормы времени и нормы выработки, исправляет их и т.п. Fachmann/Fachfrau für Planung und Koordination? Спасибо |
|
м.б? Technischer Koordinator |
| С какого припёку здесь вообще слово "техник" употребляется? К технике этот человек никакого отношения не имеет. |
|
**С какого припёку здесь вообще слово "техник" употребляется?** видимо, учётно-кредитный техникум закончил |
| ...или планово-экономический :) |
| Betriebskoordinator? |
| ? Betriebswirt im Bereich Produktion |
|
имхо да, подчёркнуто без Dipl. |
|
2mumin* "имхо да, подчёркнуто без Dipl." как это Betriebswirt без диплома??? Если соглано сабжу: |
|
С плановика в экономисты продвинули! mumin*, мне бы тоже такую карьеру! |
| у нас дипломом называют и свидетельство об окончании парикмахерских курсов - но свидетельствовать о наличии высшего образования эта бумага не может |
|
Ну правильно пишите. А вот Вы поинтересовались, кто такой Betriebswirt в Германии? |
|
(малодушно): не-а своих дел полно |
| ...а почему призыв о правописании именно ко мне обращён? |
|
Тогда и занимайтесь своими делами. Как нас Коллега на днях просвещала, на форуме следует давать только квалифицированные ответы. |
|
а чей это был ответ "без Dipl" ? |
| plex, а почему бы Вам не просветить форум, чем там у Вас в Германии Betriebswirt im Bereich Produktion занимается? Было бы очень пользительно. Особенно, если бы свой стиль общения сменили не менее ядовитый. |
|
(малодушно): не-а своих дел полно |
| тоже "без Dipl" ? |
|
plex, не узнаю вас в гриме амперметр? напряжометр?  а! иннокентий смоктуновский!
|
|
link 5.02.2012 12:52 |
|
просто заглянув в Гугль: technischen Planer |
|
link 5.02.2012 12:53 |
| technischer Planer |
| Речь идет о техникуме: "вечерний техникум легкой промышленности", специальность "экономика и планирование в отраслях народного хозяйства", а квалификация "техник-плановик". |
| Fachwirt für Planung? |
|
Technischer Planer macht Folgendes: Konzeption und Steuerung der Fertigungsabläufe neuer Projekte von der Entwicklung bis zur Serienreife in Abstimmung mit Produktionswerken Das klingt tatsächlich nach Technik. Die russische Beschreibung hat jedoch mit der Technik herzlich wenig zu tun. Zumindest aus meiner Sicht. |
| Controller занимается управленческим учётом. Я про него тоже подумала, но эта должность всё же посолиднее, не для выпускника техникума. Он выполняет практически всё то, что было в описании в начале ветки, но ещё и очень много другого. |
|
Planungstechniker www.backinjob.de/.../St... |
| техник-плановик = Planungstechniker (Woerterbuch der Berufsbezeichnungen VEB Verlag Enzyklopaedie Leipzig) |
|
@plex 5.02.2012 15:19: Hier die Antwort auf Ihre Frage (© aus Wiki): "Alternativ zur Berufsausbildung ist es auch möglich, Betriebswirtschaftslehre an einer Universität oder Fachhochschule zu studieren." Es gibt den "einfachen" und den Dipl.-Betriebswirt. 2 |
| Danke an alle. |
| Normtechniker |
| You need to be logged in to post in the forum |