DictionaryForumContacts

 IrinaSe

link 4.02.2012 21:26 
Subject: Stehen sich die Unwuchten gegenüber, hebt sich ihre Wirkung auf. gen.
Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения.
Контекст:
Im rotierenden Teil einer Auswuchteinheit sind zwei Auswuchtrotoren frei drehbar angeordnet. Ste- hen sich deren Unwuchten gegenüber, hebt sich ihre Wirkung auf.

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 4.02.2012 23:47 

 Эсмеральда

link 5.02.2012 13:32 
Это Ваш текст:
http://www.auswuchttechnik.de/uploads/media/AB9000_de_0811_371-7001.fm.pdf ?
Зд. речь о балансировке с балансировочными кольцами (грузами)...
Имхо, если угол установки балансировочных грузов не совпадает, эффект балансировки будет отсутствовать, т. е. устранить дисбаланс не получится.
Там ниже разъясняется:
если угол (установки) будет одинаковый, то балансировка полностью обеспечивается...

 IrinaSe

link 6.02.2012 7:28 
Erdferkel, благодарю за ссылку. Многое прояснилось :)

Эсмеральда, да, я перевожу этот текст. Большое спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo