|
link 4.02.2012 16:08 |
|
Subject: Umlauf gen. Пожалуйста, помогите корректно перевести слово Umlauf в правом нижнем углу апостиля.Заранее спасибо. |
| В правом нижнем углу апостиля обычно стоит фамилия того, кто в нём расписался:) |
|
link 4.02.2012 16:18 |
| В том то и дело, что фамилия совсем другая. Она обозначена в тексте апостиля. И никаких указаний на то, что подписано кем-то другим по поручению, нет. Хотя Umlauf расположено строго под подписью :) |
| В тексте апостиля (в начале где-то) фамилия того, кто заверил документ (например, выписку из реестра), а внизу апостиля подпись того, кто подтверждает, что тот первый действительно тот, за кого себя выдаёт и имеет право на совершение таких действий. Или всё равно не склеивается? |
|
link 4.02.2012 20:02 |
| Да, видимо, Вы правы. Странно, что вокруг Умлауфа нет никаких указаний, кто он, что он и зачем тут. Но очевидно все же это фамилия. |
| You need to be logged in to post in the forum |