DictionaryForumContacts

 Мысль

link 4.02.2012 14:45 
Subject: Ansatz Quick Freeze gen.
Как перевести nach dem Ansatz Quick Freeze?? Это продолжение статьи про защиту и сохранение данных. Спасибо.

Wenn eine Notwendigkeit fur die Auswertung von Kommunikationsverkehrsdaten nachgewiesen werden kann, darf diese nur zum Zwecke der Strafverfolgung, zeitlich begrenzt, im konkreten und einzelnen Verdachtsfall (nach dem Ansatz Quick Freeze, dem vorubergehendem Sichern von Daten) erfolgen.

 tchara

link 4.02.2012 21:08 
а Вы тут читали?
http://de.wikipedia.org/wiki/Quick_Freeze

 tchara

link 4.02.2012 21:13 
я бы написал "Quick Freeze", а в ссылке комментарий.

не думаю, что в русском есть уже соответствующий термин, ибо самой проблемы такой как таковой не возникает

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo