Magnet-gelagerte Welle gen.

[Serdg]

Здравствуйте, помогите перевести - Magnet-gelagerte Welle - встречается в контексте: Die Magnet-gelagerte Welle macht auch zahlreiche Start-Stopp-Prozesse mit.

благодарю заранее!

[mumin*]

так и будет - вал на магнитных опорах
и кажется, ваш исходник уже переводили
http://www.bric.com/ru/pillaerator-product-detail-TQLCCtk15QOmc4p.html

[marinik]

Технология Magnetic System заключается в применении в конструкции вентилятора дополнительных магнитных пластин. При этом в пространстве магнитная пластина - магнит ротора образуется дополнительное магнитное поле, параллельное валу. В результате вес ротора полностью уравновешивается этим дополнительным магнитным полем. Образуется "магнитная подушка", поддерживающая ротор.

[Serdg]

Очевидно так и есть, спасибо!

[Serdg]

Мариник, спасибо за разъяснение!

[marinik]

Мотороллер не мой, я просто разместил объяву ;))

http://www.youtube.com/watch?v=flolDZZldCA