Aufdoppelung build.struct.

[serdolique]

Помогите, пожалуйста, перевести.
Слово встречается в контексте: Aufdoppelungen, Unterkonstruktionen für Türe, Tore, Fenster, etc. sind nicht Teile der Stahlbaukonstruktion.
Большое спасибо!

[mumin*]

http://www.baumarkt.de/lexikon/Aufdoppelung.htm

[Erdferkel]

еще и теплоизоляция может быть
http://www.sto.de/91533_DE

[Эсмеральда]

Speziel bei der Wärmedämmung:
Aufdoppelung
Mittels Aufdoppelung werden nicht ausreichend gedämmte Häuser auf den heutigen EnEV-Standard aufgerüstet, ohne die alte Dämmung zu entfernen. Die Handwerker montieren eine neue Dämmung direkt auf die bestehende Fassade. Das alte System wird weiter genutzt. Dieses bauaufsichtlich zugelassene Verfahren spart Zeit wie Ressourcen und vermeidet kostspielige Abbrucharbeiten.
http://www.irb.fraunhofer.de/denkmalpflege/monulit.jsp?s=Aufdoppelung
Oder auch als Verstärkung:
Aufdoppelung oder Aufsattelung: oberseitige Verstärkung von tragenden Teilen bestehender Holzkonstruktionen
http://www.baufuchs.com/149.html

[Эсмеральда]

speziell...

[Vladim]

Aufdoppelung - наращивание?

[serdolique]

Большое спасибо всем!