DictionaryForumContacts

 Мысль

link 3.02.2012 5:06 
Subject: mitbestimmungspflichtig gen.
Доброе утро, скажите как перевести mitbestimmungspflichtig в контексте указанном ниже. Спасибо.

Tatsächlich mitbestimmungspflichtig ist danach erst der tatsächliche Einsatz von Leiharbeitnehmer im Entleiherbetrieb.

 Di Scala

link 3.02.2012 5:50 
Фактически в соответствии с этим обязательное участие производственного совета (совета представителей рабочих и служащих предприятия) требуется только в принятии решения по вопросу фактического задействования наемных работников при выполнении работы для другого работодателя.

 Мысль

link 3.02.2012 6:11 
То есть mitbestimmungspflichtig это " с этим обязательное участие производственного совета"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo