AnwBl. /AGH Hamburg NJW gen.

[Мысль]

Здравствуйте , перевожу отрывок про логотипы разных юридических фирм. Интересуют сокращения:

AnwBl. ??? адвокатская газета
AGH Hamburg NJW ????
BRAK-Mitt. сообщение????? Огромное спасибо Вам за все.

• Verwendung eines Logos
Grundsatzlich zulassig. Die Verwendung eines Logos (z.B. einer Waage, eines Stadttors) wird im Wesentlichen fur zulassig gehalten. Vgl. AGH Hamburg NJW 2002, 3557 = AnwBl. 2003, 172. Allerdings hat das OLG Dusseldorf (BRAK-Mitt. 2000, 46) ein Logo, das einen die Hörner senkenden Stier zeigt, als unzulassig bewertet, da hierdurch impliziert werde, der Rechtsanwalt sei „kampfbereit“ und verspreche eine besonders aggressive und durchsetzungsfähige ´Interessenvertretung.

Использование логотипов
В принципе допущено. Использование логотипа (например, весов, городских ворот) в основном будет считаться допущенным. см. Гамбург AGH NJW 2002, в 3557 = AnwBl.
Хотя, разумеется, земельный суд в г. Дюссельдорф посчитал не возможным использование логотипа, который показывает рога опускающегося быка, поскольку это заключало в себе то, что адвокат "находился в боевой готовности" и готов был к особенно ожесточённому и активному представлению интересов.

[Kartel]

Berliner Anwaltsblatt - Берлинская газета для адвокатов

Das "Berliner Anwaltsblatt" hat den Plan vor kurzem noch als "Gerücht" gehandelt, aber er ist viel mehr: Die Justizverwaltung will das ehemalige DDR-Gefängnis Rummelsburg zum Gerichtsgebäude umbauen lassen.(Quelle: Tagesspiegel 1999 )
Und dabei soll es nach dem Willen der von Lore Maria Peschel-Gutzeit (SPD) geführten Senatsjustizverwaltung auch bleiben, obwohl selbst das "Berliner Anwaltsblatt" in seiner Mai-Ausgabe von einer Überlastung der hauptstädischen Notariate schreibt.(Quelle: Berliner Zeitung 1994 )

[Erdferkel]

einen die Hörner senkenden Stier = einen Stier, der die Hörner senkt
не надо быка опускать

[Kartel]

NJW – Neue Juristische Wochenschrift (Zeitschrift)
http://de.wikipedia.org/wiki/Anwaltsgerichtshof

А вот здесь все сокращения которые вам нужны
http://de.wikipedia.org/wiki/Abkürzungen/Gesetze_und_Recht

Пора бы уже отдельно все ссылки сохранять

[Kartel]

там же и брак BRAK - Bundesrechtsanwaltskammer
Сохраняйте, сохраняйте ...

[Мысль]

всем спасибо за помощь