Netzpulser gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

Der Netzpulser pulst. (Dies ist keine Störung nur Info ohne Reaktionen)

Что происходит с преобразователем, точнее импульсным инвертором на стороне сети?

Заранее большое спасибо!

[Коллега]

наверно, выдаёт импульсы (имхо)

[Di Scala]

англ. pulse гл.
общ. пульсировать; биться
маш. вызывать пульсацию
мед. вибрировать
метал. возбуждать импульсами
метр. возбуждать импульс; генерировать импульс
тех. генерировать импульсы; посылать импульсы; работать в импульсном режиме; колебаться
эл.тех. работать в прерывистом режиме

[Vladim]

pulst:

генерирует импульсы?
генерирует импульс?

www.vestsnab.ru/articles/12745.html
21 сен 2010 – При неизбежных небольших местных КЗ в процессе сварки, инвертор генерирует серию коротких, но мощных импульсов тока, которые ...

[Мысль]

пульсирующий +
im Netzpulser stellt die maximale Reaktionsdynamik sicher und reduziert gleichzeitig die Oberwelligkeit in der Netzversorgung.

http://www.converteam.de/majic/pageServer/0x040000x9/de/Test-Benches-Technology.html

[mumin*]

мысль, инвертор не пульсирует.
он генерирует импульсные сигналы.