|
Subject: Störungen/Rückmeldungen gen. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:Rückmeldung setzen - ? Nach dem Befehl „Leistungsschalter Einschalten“ wurde die Rückmeldung „LS ist Ein“ nicht innerhalb von 200ms gesetzt. После команды "Включить силовой выключатель" сигнал обратной связи "СВ вкл." не был получен в течение 200мсек? Заранее большущее спасибо! |
| имхо: ответный сигнал... не поступил... |
| По-моему, здесь смысл тот, что промежуток времени, в течение которого должен поступить подтверждающий сигнал, настроен большим чем 200 мсек. |
| да вроде там Störungen в сабже, т.е. ответный сигнал должен поступить в течение 200 мс, а он не поступил |
| Спасибо большущее! |
| You need to be logged in to post in the forum |