Vernebelungsgequassel gen.

[eye-catcher]

Vernebelungsgequassel - туманные выражения/высказывания - оно? или?

Die Preisnennung ist etwas vollkommen Normales
Vernebelungsgequassel signalisiert Ihr schlechtes Gewissen gegenüber Ihrem Kunden. Entschuldigen Sie sich nicht mit irgendwelchen vorgeschobenen Gründen für Ihren Preis, denn: „Wer sich entschuldigt, klagt sich selbst an!“

[Dany]

Вариант: пускать пыль в глаза.

[Kredo]

И где вы только такие слова находите

здесь объяснение на немецком

[Feci, quod potui]

Разглагольствование скорее не для пыли в глаза, а для затуманивания (мозгов).

[Коллега]

или
ходить вокруг да около, говорить обиняками

http://ru.wiktionary.org/wiki/ходить_вокруг_да_около