DictionaryForumContacts

 allesklar

link 30.01.2012 12:59 
Subject: nicht unerheblich gen.
День добрый!
Подскажите, я правильно понимаю:
in nicht unerheblichem Umfange - в значительном объеме то есть?

 Saschok

link 30.01.2012 13:15 
да

 Hints

link 30.01.2012 13:23 
В несущественном размере/обьеме

 Saschok

link 30.01.2012 13:30 
Hints - "В несущественном размере/обьеме "

gefragt wurde nach "in nicht unerheblichem Umfange"

как быть?

 Vladim

link 30.01.2012 14:13 
в объеме, который не является незначительным

 Buick

link 30.01.2012 14:20 
Saschok, Hints is a troll, don't feed him ...

 allesklar

link 30.01.2012 14:56 
не несущественном = существенном))

 Saschok

link 30.01.2012 15:57 
Vladim - вовсе нет, наоборот.

 Мысль

link 30.01.2012 16:04 
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=unerheblich
действительно существенном

Saschok Скажите, а разве в немецком языке возможно двойное отрицание??
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=127696

 Erdferkel

link 30.01.2012 16:12 
в довольно-таки значительном объеме

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo