Gaspedalmodul auto.

[tchara]

Пожалуйста, помогите перевести.Gaspedalmodul

Слово встречается в следующем контексте:Bauen Sie das Gaspedalmodul aus.
тема демонтаж отопителя)
Заранее спасибо

[Shostak]

demontiryjte pedal' s blokom poda4i ga3a ???

[tchara]

So einfach? Hab nicht einmal dran gedacht, muss mir eine Pause goennen:-)
Vielleicht hast du aber recht, danke.

[Gerhard]

demontiryjte blok электронная система управления подачей топлива - siehe slovar; педаль акселераторa

[sascha]

Здесь наверное можно просто написать "блок педали газа". Или

педаль газа (вместе) с электронным блоком

[коляZ]

Снимите электронный блок педали акселератора.

[sascha]

На такие слова я не подумал бы что речь идет о собственно педали и стал бы искать где-то отдельный электронный блок (педали акселератора).