DictionaryForumContacts

 trulla

link 8.12.2005 11:44 
Subject: außer-haus-Verzehr, Außer-Haus-Markt
Имеется в виду питание вне дома, но как бы это красиво обозвать.

Заранее благодарна

 Shostak

link 8.12.2005 11:48 
können Sie bitte etwas mehr Kontext einbringen?
Mit "Haus" versteht man in Ihrem Fall "dom, doma, domashnij" oder "firma, Unternehmen"?

 Shostak

link 8.12.2005 11:54 
Wenn es um Essen geht, würde ich vorschlagen: eksternoje potreblenie pish4i. ???

 marcy

link 8.12.2005 12:18 
A чем Вам «питание вне дома» не нравится? В последнее время это понятие употребляется практически на правах термина.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo