|
Subject: Rechnung getragen, in Betracht ziehen gen. Не могу разобраться со сказуемыми в этих предложениях. Речь идет о стеллажном штабелере у меня...Der Quetsch- und Schergefahr zwischen der Palette und den Seiten der Öffnung muss nach EN 349 Rechnung getragen werden. Wenn die Anforderungen von EN 349 aufgrund der Anordnung von Regal- und Lastübergabebereichen nicht erfüllt werden können, müssen andere Maßnahmen in Betracht gezogen werden. Спасибо! |
|
принимать во внимание опасность сдавливающих и режущих воздействий рассматривать другие меры |
| а вообще-то в архиве всё есть: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=73221&topic=5&l1=3&l2=2#topic |
|
спасибо, mumin* обсуждение в архиве видела - смутили конкретно сказуемые счас попробую примерить Ваши варианты)) спасибо еще раз |
| You need to be logged in to post in the forum |