DictionaryForumContacts

 Мысль

link 25.01.2012 16:25 
Subject: размер которых указан gen.
Посмотрите перевод пожалуйста. Спасибо.

В случае расторжения настоящего договора по любым основаниям и в любой момент после вступления в силу, исполнитель удерживает и не возвращает заказчику организационные затраты исполнителя и комиссионное вознаграждение исполнителя, размер которых указан в Приложении Б к настоящему договору.

Іm Falle der Vertragskündigung aus beliebigen Gründen und jederzeit nach dem Inkrafttreten werden
die Kosten für die Durchführung und Kommissionsgebuhr des Auftragnehmers, deren Höhe in Anhang B zu diesem Vertrag angegeben ist, von dem Auftragsnehmer abgehalten und nicht an den Auftragsgeber zurückgezahlt.

 Dany

link 25.01.2012 17:06 
abgehalten > einbehalten

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo